1 00:00:01,084 --> 00:00:03,921 ? Yang satu, yang itu yang satu itu, untukku...? 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,130 Hei, Bloomies! 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,799 Kami masih bersiap-siap di belakang panggung untuk pemotretan. 4 00:00:07,883 --> 00:00:10,385 Ooh, ayo kita lakukan pakaian yang menyenangkan terungkap pada ketiganya. 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,221 Satu dua tiga! 6 00:00:12,304 --> 00:00:13,305 - Seru. - Seru. 7 00:00:13,388 --> 00:00:14,598 - Seru. - [semua] Menyenangkan! 8 00:00:14,681 --> 00:00:15,933 Itu menyenangkan! [terkekeh] 9 00:00:16,391 --> 00:00:17,619 Kami akan segera mendapatkannya dipanggil untuk mengatur, 10 00:00:17,643 --> 00:00:20,187 tapi kita bisa masuk satu lagi Tanya Kami Apapun sebelum kita pergi. 11 00:00:20,270 --> 00:00:21,271 Ya, kita bisa. 12 00:00:21,813 --> 00:00:24,191 Baiklah. Ooh. Miami Mimi menulis, 13 00:00:24,274 --> 00:00:26,026 "Tarian SMA pertamaku akan datang, 14 00:00:26,109 --> 00:00:27,569 dan aku bersemangat, tapi juga gugup. 15 00:00:27,653 --> 00:00:28,654 Apa yang harus aku rasakan?" 16 00:00:28,737 --> 00:00:32,574 Oh, um, biasanya kami tidak terlibat dalam bisnis ini tentang memberi tahu orang bagaimana perasaannya, 17 00:00:32,658 --> 00:00:34,868 tapi kami bisa menceritakan kisahnya padamu dari tarian pertama kami, 18 00:00:34,952 --> 00:00:36,870 dan Anda bisa memutuskan bagaimana perasaanmu setelahnya. 19 00:00:36,954 --> 00:00:39,373 Wow, Posey, itu tadi jawaban yang sangat dewasa. 20 00:00:39,456 --> 00:00:41,625 [dalam aksen Inggris] Saya orang yang dewasa, terima kasih, sayang. 21 00:00:41,708 --> 00:00:43,645 Anda tahu aksennya tidak membuatmu dewasa, kan? 22 00:00:43,669 --> 00:00:44,795 Oh, bukan? 23 00:00:45,504 --> 00:00:46,588 Kembali ke pertanyaan. 24 00:00:46,672 --> 00:00:49,800 Jadi tema pertama kita tarian sekolah menengah adalah Under the Stars, 25 00:00:49,883 --> 00:00:51,069 dan seminggu sebelumnya itu gila. 26 00:00:51,093 --> 00:00:53,196 [dengan suara biasa] Seluruh sekolah tahu kamu tidak mau 27 00:00:53,220 --> 00:00:55,597 mengajak seseorang untuk berdansa terlalu dini dan tampak putus asa. 28 00:00:55,681 --> 00:00:58,016 Atau menunggu terlalu lama dan dibiarkan tanpa kencan. 29 00:00:58,100 --> 00:00:59,810 Anda harus mengatur waktunya dengan tepat. 30 00:01:00,560 --> 00:01:03,605 [Posey] Jadi semuanya menunggu sampai hari Senin sebelum dansa untuk mencari teman kencan. 31 00:01:03,689 --> 00:01:06,441 Wow. Saya menyukai semua ini pose tari kreatif. 32 00:01:06,525 --> 00:01:09,152 Bunga, balon, mengemis. 33 00:01:10,904 --> 00:01:13,323 Bertahanlah, Troy. Anda akan menemukan siapa pun Anda suatu hari nanti. 34 00:01:15,033 --> 00:01:17,244 Bagaimana dengan kalian? Apakah salah satu dari Anda sudah ditanyai? 35 00:01:17,327 --> 00:01:19,121 saya belum. Haruskah aku panik? 36 00:01:19,204 --> 00:01:22,624 Bukan aku, tapi katakan saja, dan aku bisa benar-benar mengumpulkan kehancuran total. 37 00:01:22,708 --> 00:01:25,252 Tidak ada yang bertanya padaku, tapi aku tidak stres. Apa pun. 38 00:01:26,086 --> 00:01:27,921 Perhatian, pelamar yang memenuhi syarat. 39 00:01:28,005 --> 00:01:30,382 Secara resmi itu adalah "Tanya seseorang ke minggu dansa". 40 00:01:30,465 --> 00:01:32,259 Ini tidak situasi apa pun. 41 00:01:33,135 --> 00:01:34,219 Permintaan kami tinggi. 42 00:01:34,303 --> 00:01:36,430 Jadi pastikan lamaran Anda terperinci, 43 00:01:36,513 --> 00:01:39,182 bungamu segar, dan untuk terakhir kalinya, 44 00:01:39,266 --> 00:01:40,309 tidak ada sihir. 45 00:01:40,392 --> 00:01:41,643 Aku sedang berbicara denganmu, Joey. 46 00:01:44,604 --> 00:01:47,107 Oke. Menonton itu membuat stres. 47 00:01:47,190 --> 00:01:49,609 Aku tahu. Dimana bunga-bunga itu pergi? 48 00:01:50,485 --> 00:01:51,737 Aku punya ide gila. 49 00:01:51,820 --> 00:01:54,048 Kenapa kita tidak khawatir saja tentang diajak ke pesta dansa, 50 00:01:54,072 --> 00:01:55,073 dan semuanya berjalan bersama? 51 00:01:55,157 --> 00:01:56,908 Pergi ke pesta dansa bersama sebagai teman terbaik, 52 00:01:56,992 --> 00:01:58,618 dan memiliki yang terhebat malam dalam hidup kita? 53 00:01:58,702 --> 00:02:00,162 Biarkan saya memikirkannya. Ya. 54 00:02:01,163 --> 00:02:02,497 Ya. Saya berharap saya bisa, 55 00:02:02,581 --> 00:02:06,626 tapi sebenarnya aku sudah memilih dua wanita cantik, berbakat dan inspiratif. 56 00:02:06,710 --> 00:02:08,879 Siapa? Saya akan mengakhirinya. 57 00:02:10,047 --> 00:02:12,174 Aku sedang membicarakan kalian berdua, ding dong. 58 00:02:12,257 --> 00:02:14,235 Nah, sekarang apa yang terjadi Apa yang harus aku lakukan dengan semua kemarahan ini? 59 00:02:14,259 --> 00:02:16,345 Botol itu, karena kita akan berangkat bersama. 60 00:02:16,428 --> 00:02:20,265 Tarian Under the Stars akan diadakan malam paling ajaib dalam hidup kita. 61 00:02:20,349 --> 00:02:22,267 Although, it does seem kinda fun to get asked. 62 00:02:22,851 --> 00:02:24,144 [Jade dan Tulip] Ya. 63 00:02:27,606 --> 00:02:28,732 Hei, nona-nona. 64 00:02:30,484 --> 00:02:33,779 [Posey] Will you be my dates to the... 65 00:02:33,862 --> 00:02:37,115 Apa? Filmnya? The supermarket? The cemetery? 66 00:02:39,618 --> 00:02:41,662 The dance! Syukurlah. 67 00:02:41,745 --> 00:02:42,746 I hate supermarkets. 68 00:02:43,872 --> 00:02:45,415 Menurutku maksudnya Tulip, is yes. 69 00:02:46,249 --> 00:02:47,459 [all giggling] 70 00:02:49,211 --> 00:02:51,380 Giok? We got your text. 71 00:02:51,963 --> 00:02:53,298 Will you go untuk berdansa denganku? 72 00:02:53,382 --> 00:02:55,384 [keduanya berteriak] Ya! 73 00:02:55,926 --> 00:02:57,177 Mengapa Anda bertanya kepada kami seperti itu? 74 00:02:57,260 --> 00:03:00,347 Ketakutan memunculkan kejujuran. Harus tahu apakah cinta ini nyata. 75 00:03:04,101 --> 00:03:05,381 Maukah kamu pergi ke pesta dansa bersama... 76 00:03:06,269 --> 00:03:09,022 Maaf. Saya pikir Jade dan Posey akan berada di sana. 77 00:03:10,524 --> 00:03:11,942 Kami di bawah sini. 78 00:03:12,025 --> 00:03:13,985 Oh. Datanglah padaku, Saya akan melakukannya lagi. 79 00:03:14,069 --> 00:03:16,154 Punya rekaman apa pun? Siapa pun? 80 00:03:16,697 --> 00:03:17,864 Tape? 81 00:03:17,948 --> 00:03:19,574 [Mekar Listrik] ? Kamu dan aku? 82 00:03:19,658 --> 00:03:20,742 ? Anda dan saya? 83 00:03:20,826 --> 00:03:22,035 ? Aku mendukungmu? 84 00:03:22,119 --> 00:03:23,286 ? Dan kamu mendapatkan milikku? 85 00:03:23,370 --> 00:03:25,539 ? Kita berada di sini selamanya? 86 00:03:25,622 --> 00:03:28,875 ? Ke mana pun kita pergi kita pergi bersama? 87 00:03:28,959 --> 00:03:30,419 ? Itu semua untuk satu? 88 00:03:30,502 --> 00:03:31,795 ? Itu kamu dan aku? 89 00:03:31,878 --> 00:03:34,631 ? Karena kita semua hanya itu yang kita perlukan? 90 00:03:34,714 --> 00:03:36,967 ? Kita berada di sini selamanya? 91 00:03:37,050 --> 00:03:40,220 ? Ke mana pun kita pergi kita pergi bersama? 92 00:03:46,017 --> 00:03:48,228 Hai, Sunny, aku akan pesan teh bunga aprikot 93 00:03:48,311 --> 00:03:49,980 dengan sedikit madu, sedikit lemon, 94 00:03:50,063 --> 00:03:51,940 sejumput kayu manis dan sejumput pala. 95 00:03:52,023 --> 00:03:53,733 - Bisakah kamu membacakannya kembali untukku? - Tidak. 96 00:03:55,110 --> 00:03:56,319 Saya percaya kamu. 97 00:03:56,403 --> 00:03:59,156 - Nama? - Posey. Saya di sini setiap hari. 98 00:03:59,239 --> 00:04:02,117 Huh, hanya ada seorang pria di sini berbicara tentang bagaimana dia akan bertanya 99 00:04:02,200 --> 00:04:03,618 seorang gadis bernama Posey ke pesta dansa. 100 00:04:03,702 --> 00:04:05,203 Lukas atau apa? 101 00:04:05,287 --> 00:04:06,329 - Susu? - Apa? 102 00:04:06,413 --> 00:04:07,914 Apakah kamu ingin susu? 103 00:04:09,666 --> 00:04:10,667 Lucas mengatakan itu? 104 00:04:10,750 --> 00:04:12,711 Mengapa Lucas berkata, "Apakah kamu ingin susu?" 105 00:04:13,712 --> 00:04:15,172 Aku hanya akan memberimu susu. 106 00:04:15,797 --> 00:04:18,008 Lucas Jasper mengucapkan kata-kata itu dengan mulutnya sendiri? 107 00:04:18,091 --> 00:04:20,343 Aku tidak tahu. Dia sedang berbicara dengan pria itu. 108 00:04:20,427 --> 00:04:22,971 - Siapa? - Kau tahu, si "si" itu? 109 00:04:23,597 --> 00:04:24,806 - Vin? - [mencemooh] 110 00:04:24,890 --> 00:04:26,183 Sekarang kamu hanya mengada-ada. 111 00:04:28,477 --> 00:04:30,562 Posey, maukah kamu pergi untuk berdansa denganku? 112 00:04:31,188 --> 00:04:32,548 Pikiran teman atau pikiran jujur? 113 00:04:32,606 --> 00:04:33,732 Pikiran yang jujur. 114 00:04:38,862 --> 00:04:40,489 Ooh. Seburuk itu? 115 00:04:41,573 --> 00:04:43,867 Komunikasi terputus pada generasi kita. 116 00:04:43,950 --> 00:04:45,827 Gadis-gadis tidak ingin diajak berkencan oleh komputer, 117 00:04:45,911 --> 00:04:47,412 mereka ingin diajak bertatap muka. 118 00:04:47,496 --> 00:04:48,789 Aku punya wajah. 119 00:04:49,372 --> 00:04:50,707 Lalu, Anda sudah setengah jalan menuju ke sana. 120 00:04:51,833 --> 00:04:54,628 Sekarang Anda hanya perlu situasi yang lucu di mana kamu bisa mengajaknya kencan. 121 00:04:54,711 --> 00:04:56,296 Seperti di rom-com. Benar, Cerah? 122 00:04:56,379 --> 00:04:57,923 Tolong jangan jadikan aku bagian dari ini. 123 00:05:00,634 --> 00:05:01,843 YA AMPUN! 124 00:05:01,927 --> 00:05:03,470 Lucas akan bertanya padaku ke pesta dansa. 125 00:05:03,553 --> 00:05:07,140 Tapi aku tidak bisa pergi bersamanya. saya baru saja membuat rencana untuk pergi bersama sahabatku. 126 00:05:07,224 --> 00:05:08,576 - Cerah, apa yang harus aku lakukan? - Aku tidak tahu. 127 00:05:08,600 --> 00:05:10,495 Itu urusanmu dengan siapa kamu pergi atau dengan siapa kamu suka... 128 00:05:10,519 --> 00:05:11,603 Suka? 129 00:05:11,686 --> 00:05:14,397 [terkekeh] Aku tidak suka Lucas. 130 00:05:15,607 --> 00:05:17,901 Kami hanya berteman, berhenti bersikap konyol! 131 00:05:19,069 --> 00:05:20,070 Tunggu... 132 00:05:20,570 --> 00:05:21,571 apakah aku menyukainya? 133 00:05:22,197 --> 00:05:23,949 - Eh... - Aku tahu! 134 00:05:24,032 --> 00:05:26,827 Dia bijaksana, dan manis, dan membuatku tertawa. 135 00:05:28,203 --> 00:05:30,121 Oke, saya kira Aku agak menyukainya. [terkesiap] 136 00:05:30,205 --> 00:05:31,845 Cerah, apa kabarmu? menarik ini keluar dariku? 137 00:05:32,249 --> 00:05:33,250 Apa langkah saya selanjutnya? 138 00:05:33,333 --> 00:05:34,876 - Aku... Um... - Kamu benar! 139 00:05:34,960 --> 00:05:36,878 Tapi apa yang harus saya lakukan tentang Jade dan Tulip? 140 00:05:36,962 --> 00:05:39,339 Kami punya perjanjian agar tidak ada cinta yang datang di antara kita. 141 00:05:39,422 --> 00:05:41,925 Bagus untukmu. Minum untuk Posey. 142 00:05:45,095 --> 00:05:46,304 Oke, ini hanya susu. 143 00:05:47,138 --> 00:05:49,140 [? pemutaran musik yang ceria] 144 00:05:50,559 --> 00:05:52,477 Oh ya! Lantai dansa itu lebih baik hati-hati 145 00:05:52,561 --> 00:05:54,563 karena Jade dan Tulip sedang panas-panasnya! 146 00:05:54,646 --> 00:05:57,732 Itu benar, lantai dansa! Semoga Anda mendapat kompres dingin! 147 00:05:59,442 --> 00:06:02,279 Uh-oh! aku melihatmu! aku melihatmu! 148 00:06:02,362 --> 00:06:03,613 Ini sangat menyenangkan! 149 00:06:03,697 --> 00:06:06,783 Tidak mungkin orang lain semakin bersemangat untuk ini seperti kita. 150 00:06:07,742 --> 00:06:09,494 Ayo kawan! Ayo kawan! 151 00:06:09,578 --> 00:06:11,413 Ini dia! Ini dia! 152 00:06:14,207 --> 00:06:15,333 [keduanya] ? Kami menyenangkan! ? 153 00:06:16,751 --> 00:06:18,503 Pergilah, kawan. Pergilah, kawan. 154 00:06:18,587 --> 00:06:20,255 Ini dia. Ini dia. 155 00:06:22,424 --> 00:06:23,675 - Bagus sekali. - Kata. 156 00:06:25,552 --> 00:06:27,345 Ya, tidak mungkin. Ini adalah urusan kita. 157 00:06:28,930 --> 00:06:30,932 Oh tidak. Lagu lambat! Lagu lambat! 158 00:06:31,016 --> 00:06:32,350 Anda tidak suka lagu lambat? 159 00:06:32,434 --> 00:06:33,977 Tidak, benar. 160 00:06:34,060 --> 00:06:36,187 Hanya memikirkan menari untuk satu membuatku gugup. 161 00:06:36,271 --> 00:06:37,731 Seperti dengan orang lain. 162 00:06:37,814 --> 00:06:39,566 Saya tidak pernah menari lambat dengan siapa pun sebelumnya. 163 00:06:39,649 --> 00:06:42,819 Ini bukan masalah besar. Itu hanya menari, tapi lambat. 164 00:06:42,903 --> 00:06:44,863 Ya, tapi kamu punya untuk menjadi begitu dekat. 165 00:06:44,946 --> 00:06:46,698 Ini seperti Anda sedang makan nafas mereka! 166 00:06:47,908 --> 00:06:48,992 Saya mengerti. 167 00:06:49,075 --> 00:06:51,494 Saya gugup untuk pertama kalinya Aku juga berdansa perlahan dengan seseorang. 168 00:06:51,578 --> 00:06:53,818 Saya tidak ingin menginjak kaki mereka dan mematahkan jari kaki mereka. 169 00:06:53,872 --> 00:06:55,498 Aku bahkan tidak melakukannya pikirkan tentang jari kaki! 170 00:06:56,458 --> 00:06:58,710 Oke. Baiklah, saya dapat membantu Anda. 171 00:06:58,793 --> 00:07:01,171 Bergoyang saja denganku. Anda mungkin harus memakan sebagian napas saya. 172 00:07:01,254 --> 00:07:03,590 Tapi itu keren. [menghembuskan napas] Aku baru saja makan permen mint. 173 00:07:05,550 --> 00:07:08,970 Seru! kalian sedang menari... bersama. 174 00:07:09,054 --> 00:07:12,432 Karena kita akan pergi ke pesta dansa bersama! Itu tidak berubah, kan? 175 00:07:12,515 --> 00:07:15,852 - Tidak. Kenapa harus begitu? - Benar? Mengapa demikian? 176 00:07:15,935 --> 00:07:19,272 Mengapa demikian? Mengapa demikian? Jadi buatlah pertanyaan yang bagus. 177 00:07:19,356 --> 00:07:20,636 Tulip, sebaiknya kita lihat gaun? 178 00:07:22,359 --> 00:07:26,112 Oke. Saya berpikir, kita semua bisa memakainya gaun dengan skema warna yang sama. 179 00:07:26,196 --> 00:07:28,215 [dengan suara menyanyikan lagu] Kami akan cocok, dan kami akan terlihat bagus. 180 00:07:28,239 --> 00:07:29,699 [dengan suara menyanyikan lagu] Ya, kami akan melakukannya. 181 00:07:29,783 --> 00:07:32,035 [dengan suara biasa] Kedengarannya lebih keren saat Anda melakukannya. 182 00:07:32,118 --> 00:07:34,079 Ha! Lelucon yang bagus, Tulip! 183 00:07:34,162 --> 00:07:36,482 - Aku tidak membuat lelucon... - Ngomong-ngomong soal lelucon... [terkekeh] 184 00:07:37,290 --> 00:07:39,584 Bukankah itu lucu 185 00:07:39,668 --> 00:07:42,420 jika padahal kita sudah memutuskan untuk pergi bersama, 186 00:07:42,504 --> 00:07:45,674 seorang anak laki-laki bertanya kepada kami pergi ke pesta dansa? 187 00:07:45,757 --> 00:07:49,052 Bukankah itu adil hal terlucu yang pernah kamu dengar? 188 00:07:49,135 --> 00:07:50,428 Saya pernah mendengar yang lebih lucu. 189 00:07:53,598 --> 00:07:55,308 Sebenarnya, pengakuan. 190 00:07:55,392 --> 00:07:57,435 Setelah kami semua sepakat untuk pergi bersama, 191 00:07:57,519 --> 00:08:00,188 Saya memang ditanya ke pesta dansa. Oleh Travis. 192 00:08:00,271 --> 00:08:01,898 Aku juga ditanya. Oleh Yordania. 193 00:08:01,981 --> 00:08:05,527 - Menarik. Dan kalian berdua berkata, ya... - [keduanya] Tidak. 194 00:08:05,610 --> 00:08:09,280 Tidak. Tentu saja Anda bilang tidak. Tidak mungkin Anda mengatakan ya. 195 00:08:09,364 --> 00:08:11,449 Oh, tapi berbicara orang-orang mengatakan ya, 196 00:08:11,533 --> 00:08:13,034 tebak siapa yang mengambil Paula ke pesta dansa? 197 00:08:13,118 --> 00:08:15,704 - Luke adalah! - Lukas? Lukas Jasper? 198 00:08:15,787 --> 00:08:17,122 Tidak, Luke yang melakukannya. 199 00:08:17,205 --> 00:08:19,666 Lukas Garcia. Tunggu, tidak ada siapa-siapa berbicara tentang Lucas Jasper. 200 00:08:19,749 --> 00:08:22,794 [terkekeh] Aku tahu. Tidak ada orang memikirkan dia juga. 201 00:08:24,087 --> 00:08:25,505 [ponsel berbunyi] 202 00:08:27,090 --> 00:08:28,133 [Lucas membaca] 203 00:08:36,224 --> 00:08:37,642 - Siapa yang kamu kirimi SMS, Nak? - [jeritan] 204 00:08:38,810 --> 00:08:42,188 Itu adalah wanita makan siang. Kami makan daging cincang besok. 205 00:08:42,272 --> 00:08:43,273 Dengan serius? 206 00:08:44,190 --> 00:08:46,192 Ah, Debbie tidak mengirimiku pesan. 207 00:08:50,447 --> 00:08:52,574 [Posey] Jadi, keesokan harinya di sekolah, aku punya rencana. 208 00:08:52,657 --> 00:08:54,993 Jika Lucas tidak bisa menemukanku, dia tidak bisa mengajakku ke pesta dansa, 209 00:08:55,076 --> 00:08:56,596 dan aku bisa menghindarinya masalahnya secara keseluruhan. 210 00:09:00,290 --> 00:09:02,584 Jangan pedulikan aku Saya hanya akan berada di sini selama 20 hingga 30 detik, 211 00:09:02,667 --> 00:09:03,668 tidak ada pertanyaan lanjutan. 212 00:09:04,627 --> 00:09:06,004 Itu keren. Kami hanya menari pelan 213 00:09:06,087 --> 00:09:08,087 kapan kita harus melakukannya berada di kelas, tidak ada pertanyaan lanjutan. 214 00:09:09,174 --> 00:09:10,776 Saya menjadi lebih nyaman dengan gerakanku, 215 00:09:10,800 --> 00:09:12,594 tapi aku masih berusaha melakukan kontak mata. 216 00:09:12,677 --> 00:09:14,763 Seperti bagaimana kamu tahu kapan itu terlalu banyak? 217 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 Itu terlalu berlebihan. 218 00:09:18,058 --> 00:09:19,601 Besar. Obrolan yang bagus. 219 00:09:25,065 --> 00:09:26,816 Hanya akan pinjam ini. [terkekeh] 220 00:09:27,942 --> 00:09:29,027 Saya tidak bisa melihat apa pun. 221 00:09:31,196 --> 00:09:34,032 Pertandingan hebat tadi malam. Anda adalah tembok bata di jaring itu. 222 00:09:34,115 --> 00:09:35,408 Ayo hoki! 223 00:09:38,119 --> 00:09:40,955 Saya berhasil melewatinya sepanjang hari tanpa Lucas mengajakku kencan. 224 00:09:41,039 --> 00:09:43,666 Aku baru punya satu lagi sekelas dengannya sebelum aku bisa melarikan diri. 225 00:09:43,792 --> 00:09:45,502 - [bel berbunyi] - Iya! 226 00:09:45,585 --> 00:09:48,421 [Anak laki-laki menirukan bunyi bip melalui interkom] Latihan gempa wajib. 227 00:09:48,505 --> 00:09:50,965 - [menghela napas] - Semua orang di bawah meja. 228 00:09:54,260 --> 00:09:56,471 - Hei, Posey. - Oh tidak. Maksudku, oh... 229 00:09:57,055 --> 00:09:58,223 - Hei, Lukas. - [terkekeh] 230 00:09:59,724 --> 00:10:03,019 Hei. Saya sangat senang kami terjebak di bawah meja ini bersama-sama. 231 00:10:03,686 --> 00:10:06,898 Ya, tidak, ini adalah meja terbaik. 232 00:10:06,981 --> 00:10:09,442 Maksudku, apa itu? Maple? Ek? 233 00:10:09,526 --> 00:10:11,111 Elm? Birch? 234 00:10:11,194 --> 00:10:12,904 Pohon pinus. 235 00:10:12,987 --> 00:10:14,572 - Posey? - Ya? 236 00:10:15,156 --> 00:10:16,836 Sebenarnya aku pernah melakukannya mencarimu sepanjang hari. 237 00:10:16,866 --> 00:10:20,745 Anda punya? Itu gila. Karena aku sudah berada di sini. 238 00:10:20,829 --> 00:10:23,581 Maksudku, tidak seperti, di sini, di sini. Lebih tepatnya, 239 00:10:23,665 --> 00:10:25,959 di sini... di... Bumi. 240 00:10:26,876 --> 00:10:29,879 - Kamu baik-baik saja? - Eh, ya. 241 00:10:30,255 --> 00:10:32,590 [anak laki-laki] Latihan gempa akan berakhir dalam satu menit, 242 00:10:33,174 --> 00:10:36,678 jadi jika kamu punya sesuatu untuk bertanya kepada siapa pun, sekarang adalah waktu yang tepat. 243 00:10:37,220 --> 00:10:40,640 Juga, ini beberapa musik jazz yang halus untuk mengatur suasana hati. 244 00:10:40,723 --> 00:10:42,350 [? permainan jazz halus] 245 00:10:45,478 --> 00:10:47,522 Posey, ada sesuatu Aku benar-benar ingin bertanya padamu. 246 00:10:47,605 --> 00:10:48,857 [Posey] Mm-hmm. 247 00:10:51,151 --> 00:10:52,819 Maukah kamu pergi untuk berdansa denganku? 248 00:10:54,362 --> 00:10:55,405 Berhenti, jatuhkan, dan putar! 249 00:10:56,614 --> 00:10:57,657 Itu api. 250 00:10:57,740 --> 00:10:59,020 Terima kasih, saya sudah mengerjakannya. 251 00:11:07,625 --> 00:11:10,003 Tulip, aku punya untuk memberitahumu yang paling gila... 252 00:11:10,086 --> 00:11:11,588 Ssst. 253 00:11:11,671 --> 00:11:14,549 Saya sudah berlatih. Biarkan siswa menjadi guru. 254 00:11:18,803 --> 00:11:20,471 Lucas mengajak Posey ke pesta dansa. 255 00:11:21,014 --> 00:11:23,808 Apa? Bagaimana kamu bisa memikirkan menari di saat seperti ini? 256 00:11:23,892 --> 00:11:24,976 Dan apa yang dia katakan? 257 00:11:26,728 --> 00:11:27,937 Entahlah, aku tidak mendengarnya. 258 00:11:28,021 --> 00:11:31,774 Nah, bagaimana jika Posey memutuskan untuk pergi ke sana berdansa dengan Lucas, bukan kita? 259 00:11:31,858 --> 00:11:33,568 Maksudku, bagaimana kabarmu rasakan tentang itu? 260 00:11:33,651 --> 00:11:35,486 Aku tidak tahu! Bagaimana perasaan Anda mengenai hal itu? 261 00:11:35,570 --> 00:11:38,198 Bagaimana Anda bisa bertanya kepada saya sesuatu seperti itu di saat seperti ini? 262 00:11:38,281 --> 00:11:39,949 Oke. Mari kita tidak bekerja keras. 263 00:11:40,033 --> 00:11:41,826 Kami akan berbicara dengan Posey tentang hal itu ketika dia di sini. 264 00:11:41,910 --> 00:11:44,996 Kamu benar, kamu benar, kamu benar. Mari kita ganti topik pembicaraan sampai saat itu. 265 00:11:45,079 --> 00:11:47,624 Bagaimana harimu sudah... teman? 266 00:11:49,834 --> 00:11:52,253 Besar. Terima kasih jadi banyak yang bertanya... 267 00:11:52,712 --> 00:11:53,713 teman. 268 00:11:54,505 --> 00:11:56,591 saya pergi ke sekolah, lokerku tidak mau terbuka, 269 00:11:56,674 --> 00:11:58,384 dan kemudian Lukas tanya Posey ke pesta dansa! 270 00:11:58,468 --> 00:12:00,762 Aku tahu. Kenapa kamu? terus mengubah topik pembicaraan? 271 00:12:04,766 --> 00:12:06,184 Yg mirip kerang. Yg mirip kerang. 272 00:12:07,185 --> 00:12:09,520 - Eh. Itu bukan pesanan saya. - Dan itu bukan milikku. 273 00:12:10,813 --> 00:12:12,273 Yg mirip kerang. Yg mirip kerang? 274 00:12:13,191 --> 00:12:14,359 [keduanya] ? Sekarang benarkah? 275 00:12:16,444 --> 00:12:18,488 Ya, itu terjadi. 276 00:12:19,656 --> 00:12:22,325 Dia bertanya padaku. Lucas Jasper mengajakku ke pesta dansa. 277 00:12:22,408 --> 00:12:23,993 Saya pikir dia bertanya pada Posey. 278 00:12:24,077 --> 00:12:25,828 Saya Posey! 279 00:12:27,080 --> 00:12:28,164 Jika Anda berkata begitu. 280 00:12:28,831 --> 00:12:30,583 Ingat aku sudah bilang padamu tentang perjanjian itu 281 00:12:30,667 --> 00:12:32,728 dan itu yang seharusnya pergi ke pesta dansa bersama teman-temanku? 282 00:12:32,752 --> 00:12:34,045 Tidak. Tunggu... 283 00:12:34,963 --> 00:12:36,047 Tidak. 284 00:12:36,589 --> 00:12:39,318 Jelas sekali, aku ingin pergi bersama Jade dan Tulip karena aku teman baik, 285 00:12:39,342 --> 00:12:42,762 tapi apakah itu juga merupakan kejahatan? Mungkin aku ingin pergi bersamanya sebentar? 286 00:12:42,845 --> 00:12:45,848 Tapi temanku juga lebih penting. Tapi juga, juga... [teriakan] 287 00:12:47,392 --> 00:12:48,768 Cerah! Apa yang harus saya lakukan? 288 00:12:50,395 --> 00:12:54,524 Nah, Anda bisa... Tunggu. aku sedang istirahat. 289 00:12:55,108 --> 00:12:56,609 Anda tidak memakai jam tangan. 290 00:12:57,402 --> 00:12:58,444 Kamu juga tidak. 291 00:13:02,490 --> 00:13:05,076 Oke. Posey akan berada di sini sebentar lagi. Jadi ingat, 292 00:13:05,159 --> 00:13:07,199 saat dia memberitahu kita bahwa Lucas mengajaknya ke pesta dansa, 293 00:13:07,245 --> 00:13:09,848 yang dia tidak tahu bahwa kita tahu, kita harus bertindak seolah-olah kita tidak tahu. 294 00:13:09,872 --> 00:13:11,666 Sudah bingung, tapi lanjutkan. 295 00:13:12,166 --> 00:13:14,711 Maksudku, jelas kami menginginkannya untuk memilih pergi bersama kami. 296 00:13:14,794 --> 00:13:17,088 Tapi kami tidak menginginkannya merasa dia harus memilih kita, 297 00:13:17,171 --> 00:13:18,774 karena kami menginginkannya untuk membuat pilihannya sendiri. 298 00:13:18,798 --> 00:13:20,925 Dan setiap orang harus memilih apa yang ingin mereka pilih 299 00:13:21,009 --> 00:13:22,302 kapanpun mereka ingin memilihnya. 300 00:13:22,885 --> 00:13:24,512 Lebih bingung. Apa rencananya? 301 00:13:24,595 --> 00:13:26,556 - Mainkan saja dengan tenang. - Oh. Saya bisa melakukan itu. 302 00:13:28,016 --> 00:13:29,100 Hai teman-teman. 303 00:13:30,476 --> 00:13:31,686 Lucas mengajakku ke pesta dansa. 304 00:13:31,769 --> 00:13:33,271 [keduanya terkesiap] 305 00:13:35,106 --> 00:13:36,941 [mencemooh] Gadis, aku tidak peduli. 306 00:13:37,025 --> 00:13:39,569 Aku keren seperti sebotol kacang di Boston, sayang. 307 00:13:43,114 --> 00:13:44,115 Oke. 308 00:13:44,198 --> 00:13:45,658 Jadi apa yang kamu katakan? 309 00:13:45,742 --> 00:13:48,953 Maksudku, apa yang kamu katakan... sayang? 310 00:13:50,830 --> 00:13:53,374 saya belum belum memberinya jawaban. 311 00:13:53,458 --> 00:13:55,376 Apa? Apa yang akan kamu katakan? 312 00:13:55,460 --> 00:13:59,172 Maksudku, siapa kamu akan mengatakan... sayang? 313 00:14:00,923 --> 00:14:05,470 Saya pikir... Saya akan mengatakan tidak. Kita juga bisa keren di "sayang"? Ini menjadi aneh. 314 00:14:06,137 --> 00:14:07,847 Tunggu, kamu benar-benar akan mengatakan tidak? 315 00:14:07,930 --> 00:14:09,557 Ya. aku akan katakan padanya besok. 316 00:14:09,640 --> 00:14:11,434 Karena aku ingin pergi untuk berdansa dengan kalian. 317 00:14:11,517 --> 00:14:12,810 Oh, apakah kamu yakin? 318 00:14:12,894 --> 00:14:14,520 saya yakin. Sungguh. 319 00:14:15,438 --> 00:14:17,708 Juga, kalian tahu Lucas mengajakku ke pesta dansa, bukan? 320 00:14:17,732 --> 00:14:19,817 Kami tidak tahu. Aku baru saja berbohong padamu. 321 00:14:19,901 --> 00:14:23,529 Aku tidak akan pernah berbohong padamu lagi. Itu juga sebuah kebohongan. Jade, bantu aku di sini. 322 00:14:24,113 --> 00:14:25,114 Kami tahu. 323 00:14:31,287 --> 00:14:32,288 [menghela nafas] 324 00:14:32,371 --> 00:14:34,207 Baiklah. Anda mengerti. 325 00:14:36,667 --> 00:14:38,002 Hei, Lukas. Ada waktu sebentar? 326 00:14:38,086 --> 00:14:40,296 Aku punya sepanjang waktu di dunia untukmu, Pose. 327 00:14:41,047 --> 00:14:44,217 Dingin. Eh, jadi, um... 328 00:14:44,300 --> 00:14:46,385 tentang tarian dan 329 00:14:46,469 --> 00:14:49,013 - kamu dan aku pergi bersama. - Ya? 330 00:14:49,639 --> 00:14:50,640 saya... 331 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 tidak bisa pergi bersamamu. 332 00:14:53,684 --> 00:14:57,021 - Oh. Itu keren. Saya mengerti. - Bukannya aku tidak ingin pergi bersamamu... 333 00:14:57,105 --> 00:14:59,774 - Aku sudah punya rencana ini... - Kamu tahu, kamu tidak perlu menjelaskannya. 334 00:15:00,441 --> 00:15:01,776 Aku mungkin harus pergi ke kelas. 335 00:15:04,445 --> 00:15:05,446 Tunggu. 336 00:15:05,530 --> 00:15:06,864 Masih berteman? 337 00:15:07,698 --> 00:15:08,699 Selalu. 338 00:15:09,367 --> 00:15:10,368 Teman-teman. 339 00:15:12,620 --> 00:15:14,038 Sampai jumpa, Lucas Jasper. 340 00:15:20,670 --> 00:15:23,172 Oh tidak. Dia sangat menyukainya. 341 00:15:23,756 --> 00:15:25,925 Ya... dan dia sangat menyukainya. 342 00:15:29,470 --> 00:15:31,472 Itu sulit bagi saya untuk mengatakan tidak pada Lucas, 343 00:15:31,556 --> 00:15:34,034 tapi malam pesta dansa tiba dan aku sangat bersemangat 344 00:15:34,058 --> 00:15:35,768 untuk pergi bersama sahabatku seperti yang kita rencanakan. 345 00:15:36,394 --> 00:15:38,604 Tapi, kami agak... mengubah rencananya. 346 00:15:40,064 --> 00:15:42,692 Oke. Biarkan malam ajaib dimulai. 347 00:15:42,775 --> 00:15:45,069 Saya membuat daftar putar, membawakan gaunku yang serasi... 348 00:15:45,153 --> 00:15:48,090 Aku hanya butuh seseorang untuk merapikan kukunya tangan kananku, karena aku tidak bisa. 349 00:15:48,114 --> 00:15:49,532 Maaf, tidak dapat membantu Anda. 350 00:15:49,615 --> 00:15:52,827 Oke baiklah. Tapi tangan kananku akan terlihat seperti balita yang melakukannya. 351 00:15:53,411 --> 00:15:56,098 Posey, kami sudah memutuskan tidak mau pergi ke pesta dansa bersamamu lagi. 352 00:15:56,122 --> 00:15:57,623 Jadi kamu tidak akan membutuhkan ini. 353 00:15:59,667 --> 00:16:01,586 Apa... Kamu hanya... 354 00:16:02,253 --> 00:16:03,546 Mengapa kamu melakukan itu? 355 00:16:03,629 --> 00:16:06,048 Karena kami menginginkanmu pergi ke pesta dansa bersama Lucas! 356 00:16:06,132 --> 00:16:08,812 Ya, kami sedang menonton ketika kamu memberi tahu Lucas kamu tidak bisa pergi bersamanya. 357 00:16:08,885 --> 00:16:09,886 Anda melihatnya? 358 00:16:09,969 --> 00:16:12,305 Ya! Kami tanaman merambat tebas sahabat yang luar biasa. 359 00:16:12,388 --> 00:16:13,389 Jadi tuntut kami! 360 00:16:14,056 --> 00:16:17,059 Kamu jelas menyukainya, Posey. Dan dia jelas menyukaimu. 361 00:16:17,143 --> 00:16:20,104 Apa? TIDAK! Aku tidak suka Lucas. 362 00:16:20,980 --> 00:16:22,315 Kamu benar-benar berpikir dia menyukaiku? 363 00:16:22,815 --> 00:16:24,901 Ya. Dan itulah alasannya kamu harus pergi bersamanya. 364 00:16:24,984 --> 00:16:28,571 Tapi bagaimana dengan perjanjian itu? Dan tidak membiarkan cinta datang di antara kita? 365 00:16:28,654 --> 00:16:31,532 Itu tidak akan terjadi. Sebenarnya tidak menjadi Lucas seperti itu lagi. 366 00:16:31,616 --> 00:16:33,951 Dia keren, tapi gadis ini punya banyak pelamar. 367 00:16:35,244 --> 00:16:36,996 Sama, gadis. Lihat, itu tidak terlalu dalam. 368 00:16:38,122 --> 00:16:40,875 Selain itu, kami lebih memilih sampai jumpa kamu bahagia dan pergi ke pesta dansa 369 00:16:40,958 --> 00:16:42,168 dengan pria yang sangat kamu sukai. 370 00:16:43,002 --> 00:16:46,005 Aku... tidak tahu harus berkata apa. 371 00:16:46,714 --> 00:16:47,757 Katakanlah kamu akan pergi dengan Lucas. 372 00:16:49,133 --> 00:16:50,927 Baiklah, aku akan pergi bersama Lucas. 373 00:16:51,010 --> 00:16:52,094 [keduanya memekik] 374 00:16:52,178 --> 00:16:53,888 Kecuali sekarang aku punya tidak ada yang perlu dipakai. 375 00:16:53,971 --> 00:16:56,371 Kau tahu, karena kau memotong gaunku hingga berkeping-keping dengan gunting besar. 376 00:16:56,891 --> 00:16:59,435 Dan saya akan melakukannya lagi karena aku mencintaimu, Nak! 377 00:17:00,394 --> 00:17:03,189 Dan saya berpikir untuk menghentikannya, tapi itu menyenangkan untuk ditonton, Nak! 378 00:17:04,023 --> 00:17:06,192 Teman-teman, aku suka apa pun ini, 379 00:17:06,275 --> 00:17:07,818 tapi serius, ada apa aku akan memakainya? 380 00:17:08,819 --> 00:17:11,822 Tulip, kamu punya rak dry cleaning dengan banyak sekali pakaian di atasnya. 381 00:17:11,906 --> 00:17:13,706 Anda tidak punya apa-apa lagi Posey bisa memakai? 382 00:17:14,659 --> 00:17:16,661 Aku punya satu gaun itu mungkin berhasil. 383 00:17:19,664 --> 00:17:21,707 Oh ya. Ini berhasil. 384 00:17:21,791 --> 00:17:23,167 Kamu terlihat cantik, Posey. 385 00:17:23,251 --> 00:17:25,253 Terima kasih. Kalian juga begitu. 386 00:17:25,336 --> 00:17:27,296 [dengan suara menyanyikan lagu] Sudah kubilang kami akan terlihat bagus. 387 00:17:27,380 --> 00:17:28,756 [dengan suara menyanyikan lagu] Ya, benar. 388 00:17:29,257 --> 00:17:31,175 [dengan suara biasa] Masih lebih baik bila Anda melakukannya. 389 00:17:31,259 --> 00:17:34,595 Saya sangat menyukai gaun ini. Tapi aku akan melakukannya rindu berjodoh dengan kalian. 390 00:17:34,679 --> 00:17:36,222 Yah, kita masih bisa menandingi... 391 00:17:37,265 --> 00:17:38,599 dengan gelang ini. 392 00:17:38,683 --> 00:17:41,894 Saya membuatnya sendiri. Dengan cara ini, kita akan selalu bersama 393 00:17:41,978 --> 00:17:43,145 bahkan saat kita tidak melakukannya. 394 00:17:44,063 --> 00:17:46,399 Aduh, mereka lucu sekali. 395 00:17:47,024 --> 00:17:48,276 [Jade] Dan kami masih memilikinya. 396 00:17:48,943 --> 00:17:51,862 - Listrik Mekar selamanya. - Teman terbaik selamanya. 397 00:17:54,031 --> 00:17:55,366 Aku cinta kalian. 398 00:17:58,869 --> 00:18:00,621 Sekarang, lari ke dia! 399 00:18:16,721 --> 00:18:17,763 Tidak. 400 00:18:19,140 --> 00:18:20,391 Oh, Pose... 401 00:18:22,351 --> 00:18:23,853 Mungkin itu hanya satu tarian. 402 00:18:23,936 --> 00:18:25,521 Ya, itu tidak berarti apa-apa. 403 00:18:28,941 --> 00:18:31,611 Oke, itu pasti berarti sesuatu. 404 00:18:32,320 --> 00:18:33,362 aku terlambat. 405 00:18:34,030 --> 00:18:35,615 Maafkan aku, Posey. 406 00:18:36,866 --> 00:18:37,867 Terima kasih. 407 00:18:39,368 --> 00:18:40,953 Dengar, aku tahu itu tidak sama, 408 00:18:41,037 --> 00:18:44,832 tapi kami tetap menyukainya untuk berdansa denganmu jika kamu mau menerima kami. 409 00:18:45,458 --> 00:18:46,459 Saya ingin itu. 410 00:18:52,256 --> 00:18:55,676 Jadi, aku berdansa semalaman bersama kedua sahabatku. 411 00:18:59,972 --> 00:19:02,433 Dan kemudian, ketika saya kembali untuk menemukan dompetku, 412 00:19:02,516 --> 00:19:05,603 Saya melihat gitar di atas panggung, dan mendapat inspirasi. 413 00:19:07,188 --> 00:19:09,190 ? Saya baik-baik saja aku baik-baik saja? 414 00:19:09,273 --> 00:19:12,109 ? Saya baik-baik saja Ya, aku sudah melupakannya? 415 00:19:12,193 --> 00:19:14,236 ? Aku tidak sedih, aku tidak terluka? 416 00:19:14,320 --> 00:19:15,863 ? Bahkan tidak mendekatinya? 417 00:19:15,946 --> 00:19:17,907 ? Tidak akan ada menangis untuk menangis? 418 00:19:17,990 --> 00:19:21,327 ? Semua air mata disimpan di dalam? 419 00:19:22,036 --> 00:19:25,998 ? Oh, aku baik-baik saja? 420 00:19:26,082 --> 00:19:29,794 ? aku baik-baik saja? 421 00:19:29,877 --> 00:19:33,923 ? Oh, kebohongan kita menceritakan hati kita? 422 00:19:34,006 --> 00:19:38,177 ? Bagaimana kita menjaga hati kita dalam kegelapan? 423 00:19:38,260 --> 00:19:42,348 ? Jadi mereka tidak akan rusak? 424 00:19:42,431 --> 00:19:46,519 ? Dan hancur berantakan? 425 00:19:46,602 --> 00:19:50,690 ? Oh, kebohongan kita menceritakan hati kita? 426 00:19:50,773 --> 00:19:54,860 ? Ketika kebenarannya terlalu sulit untuk dihadapi? 427 00:19:54,944 --> 00:19:58,906 ? Terjadi setiap menit? 428 00:19:58,989 --> 00:20:02,660 ? Terjadi setiap hari? 429 00:20:02,743 --> 00:20:05,996 ? Kebohongan kita menceritakan hati kita? 430 00:20:10,209 --> 00:20:12,211 Ayo. Ayo pulang. 431 00:20:24,140 --> 00:20:25,307 Posey, aku... 432 00:20:25,357 --> 00:20:29,907 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0